Calandrelli studierte von 1847 bis 1850 an der Berliner Kunstakademie. Er setzte 1852 seine Ausbildung bei F. Drake und 1855 bei A. Fischer fort. Seit 1864 fertigte er in eigener Werkstatt kunsthandwerkliche Entwürfe und erhielt bald öffentliche Aufträge. Zahlreiche Denkmäler in Berlin stammen von ihm, so u. a. das Bronzerelief an der Ostseite der Siegessäule im Tiergarten, Teile des Relieffrieses am Roten Rathaus, die Marmorstatue des Peter Cornelius für die Vorhalle des Alten Museums, die Reiterstatue Friedrich Wilhelm IV. vor der Nationalgalerie sowie die Bronzestandbilder Scharnhorsts und Roons für die Ruhmeshalle des Berliner Zeughauses. Calandrelli wurde auf dem Friedhof Wilmersdorf, Berliner Straße, beigesetzt.